катуша

Расцветали яблони и груши, 
Поплыли туманы над рекой. 
Выходила на берег Катюша, 
На высокий берег на крутой.

Rascvitáli jáblaňi i grúši,

páplili tumány nad rikoj.

Výchaďíla na bjerek Kaťuša,

na vysókij bjerek na krutoj

Выходила, песню заводила 
Про степного сизого орла, 
Про того, которого любила, 
Про того, чьи письма берегла.

Výchaďila, pjesňju zavadíla

pra stipnova sízava arla,

pra tavo, katorava ľjubila,

pra tavo, čin pisma bjeregla.

Ой, ты, песня, песенка девичья, 
Ты лети за ясным солнцем вслед 
И бойцу на дальнем пограничье 
От Катюши передай привет.

oj, ty, pjesňja, pjesenka divičja,

ty liťí za jasnym solncem vsľed.

I bajcu na dalnem pagraničje

at Kaťáš pjeredaj privet.

Пусть он вспомнит девушку простую, 
Пусть услышит, как она поет, 
Пусть он землю бережет родную, 
А любовь Катюша сбережет.

Pusť on vspomňiť ďévušku prastuju,

pusť uslýšit, kak ona pajot,

Pusť on zemľju berežot radnuju,

a ľjubov Katuša sberežot.

Расцветали яблони и груши, 
Поплыли туманы над рекой. 
Выходила на берег Катюша, 
На высокий берег на крутой.

Rascvitáli jáblani i grúši,

páplili tumány nad rikoj.

Výchadíla na bjerek Kaťuša,

na vysókij bjerek na krutoj