Počítanie objektov
V japončine to majú iné ako u nás, napríklad: dva psy a dve ceruzky, my používame dva a dve podľa rodu, oni podľa tvaru. Keď chcete počítať psy, tak počítate pomocou počítadla pre malé zvieratá, čo je HIKI ひき , takže dva psy budú ni-hiki.
|
Hiragana |
Kanji |
Použitie |
|
ぶ bu |
部 |
Kópie časopisov, novín alebo iných papierov. |
|
だい dai |
台 |
Autá, bicykle, stroje, mechanické prístroje, domáce spotrebiče. |
|
はい hai |
杯 |
Šálky a poháre s pitím alebo inými sypkými látkami. |
|
ひき hiki |
匹 |
Malé zvieratá, hmyz, ryby, plazy, obojživelníky. |
|
ほん hon |
本 |
Dlhé a tenké objekty ako sú fľašky, rieky, cesty, kravaty, písacie potreby. |
|
かい kai |
階 |
Poschodia. |
|
こ ko |
個, 箇, 个, ヶ |
Univerzálne počítadlo, ktoré sa používa v prípade, že nie je žiadne konkrétne počítadlo. Znamená, že položka je malá / guľatá .个 je tiež používané pre vojenské jednotky. |
|
まい mai |
枚 |
Tenké a ploché objekty ako sú lístky, účtenky a papiere alebo veci vyrobené z látky. |
|
めい mei |
名 |
Ľudia (zdvorilejšie). |
|
めん men |
面 |
Zrkadlá alebo dosky na stolové hry (napr. šach) alebo tenisové kurty. |
|
にん nin |
人 |
Ľudia |
|
り ri |
り , 人 |
Ľudia (použité v slovách "hitori(1 človek)" a "futari(2 ľudia). |
|
さつ satsu |
冊 |
Knihy. |
|
つ tsu |
つ |
Univerzálne počítadlo, ktoré sa používa ako súčasť pôvodného japonského čísla, napr. 一つ hitotsu ("jedna vec") alebo 二つ ("futatsu") , mittsu, yottsu atď... |
|
わ wa |
話 |
Príbehy alebo diely televíznych seriálov atď... |
Použitie vo vete:
Na stole sú dve ceruzky – Tsukue no ue ga enpitsu wo ni-hon arimasu.
Rozobratie vety:
Tsukue no ue = na stole
ga = častica
enpitsu = ceruzka
wo = častica, ktorá určuje predmet (číta sa len "o")
ni-hon = 2 ceruzky
arimasu = sú/existujú
Hon wo san-satsu kaimashita.
Kúpil/a som tri knihy.
Koohii wo yon-hai, kudasai.
Prosím, dajte mi 4 šálky kávy.
Typický vzorec pre vetu, kde sú počítadlá:
"PODSTATNÉ MENO + PARTIKULA + ČÍSLO, POČÍTADLO ALEBO MNOŽSTVO + SLOVESO."
Výnimky v počítadlách:
HON = ippon(1), sanbon(3), roppon(6), juuppon(10)
HAI = ippai(1), sanbai(3), roppai(6), juuppai(10)
NIN = hitori(1), futari(2)
HIKI = ippiki(1), sanbiki(3), roppiki(6), yoppiki(10)
napríklad :
Gakusei wo yoppiki imasu.
Je tu 10 študentov.
Koohi wo ippai nomimashita.
Vypil/a som jednu šálku kávy.
A teraz počítadlá pre ľudí aj s výnimkami:
|
1 človek = hitori |
6 ľudí = rokunin |
|
2 ľudia = futari |
7 ľudí = shichinin |
|
3 ľudí = sannin |
8 ľudí = hachinin |
|
4 ľudí = yonnin |
9 ľudí = kyuunin |
|
5 ľudí = gonin |
10 ľudí = juunin |
Príklady:
Gakkou ni kodomo ga juunin imasu.
V škole je 10 detí.
Koľko detí tam je ?
Kodomo wa nannin imasu ka.