Yaku - práca
isha - doktor
kangofu - sestrička (žena)
kangoshi - sestrička
kagakusha - prírodovedec
kyoushi - učiteľ/ka
sensei - učiteľ/ka
kyouju - profesor
kashu - spevák
untenshu - vodič
yakyuu senshu - hráč basebalu
gaka - maliar
geijutsuka - výtvarník, umelec
shashinka - fotograf
sakka - spisovateľ
enzetsuka - rozprávač, rečník
ensouka - hudobník
shikai - moderátor/ zubár
enshutsuka - výrobca
kenchikuka - staviteľ
seijika - politik
keikan/ keisatsukan - policajt
omawarisan - policajt (menej zdvorilo, hovor.)
shefu - šéfkuchár
chourishi - kuchár
ryourinin - kuchárka
ryourichou - majster séfkuchár
saibankan - sudca
bengoshi - právnik
kaikeishi - účtovník
shouboushi - hasič
heishi - vojak
ginkouin - banker
ekiin - obsluha stanice
tenin - asistent v obchode
kaishain - zamestnanec firmy
keibiin - SBS / bezpečnostný strážca
kenkyuuin - výskumník
hakenshain - dočasný zamestnanec
hisho - tajomník
sarari-man - zamestnanec poberajúci mzdu
furi-ta- - pracovník na žiastočný úväzok
o- eru - sekretárka (žena)
yakusha - účinkujúci / herec
haiyuu - herec (muž)
joyuu - herečka [yuu - talentovaný/obdarený]
kantoku - režisér/ aj športový tréner neurčitého športu
kyakuhonka - scenárista
uranaishi - veštec
bokushi - pastor / duchovný / kňaz
ryoushi - rybár
rihatsushi/ tokoya - kaderník
biyoushi - kozmetička
koushi - prednášajúci
gishi - inžinier/ technológ
enjinia - inžinieri
daiku - tesár
tantei - detektív
suchuwa-desu - letuška
kaigosha - opatrovateľ/ka
pairotto/ kichou - pilot
senin - námorník
fudousan gyousha - realitný maklér
kisha - reportér
ja-narisuto - novinár
noumin - farmár
mushokusha - nezamestnaný
risutora - rekonštrukcia
karoushi - smrť z prepracovania
eiga - film
hora - horor
akushon - akčný
jidaigeki - historický film [jidai - hostoriský, geki-hra]
chanbara - označenie filmu, v ktorom sa ľudia bijú s mečmi/ u nás sa takéto filmy volajú historiské, ale u nich to má špeciálny názov
seibugeki - vesternové filmy
tokusatsu - filmy so špeciálnymi efektmi (superman) [fantasy/sci-fi]
kaijuu - filmy s monštrami (Godzila) -[fantasy/sci-fi]
jimaku - titulky
shuen - hlavná rola [shu - hlava, vodca, en- hrať rolu]
wakiyaku - pomocní herci [waki-vedľajšia činnosť (v tomto prípade vedľajšia rola)]